Herzeleid

Tekster og oversættelser til Herzeleid.

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen?	Vil I se sengen i flammer?
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen wollt ihr in Haut und Haaren untergehen ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken Rammstein Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen Ihr meint euch darf die Unschuld küssen Ihr glaubt zu töten wäre schwer Doch wo kommen all die Toten her Rammstein Sex ist ein Schlacht Liebe ist Krieg Wollt ihr das Bett in Flammen sehen wollt ihr in Haut und Haaren untergehen ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken Rammstein	Vil I se sengen i flammer Vil I gå under med hud og hår I vil også stikke dolken i lagenet I vil også slikke blodet af kården Rammstein I ser korsene på puden I mener I skal kysse uskyldigheden I tror det er svært at dræbe Men hvor kommer alle de døde så fra Rammstein Sex er et slag Kærlighed er krig Vil I se sengen i flammer Vil I gå under i hud og hår I vil også stikke dolken i lagenet I vil også slikke blodet af kården Rammstein
Der Meister	Mesteren
Lauft! Weil der Meister uns gesandt verkünden wir den Untergang der Reiter der Boshaftigkeit füttert sein Geschwür aus Neid Die Wahrheit ist wie ein Gewitter es kommt zu dir du kannst es hören es kund zu tun ist ach so bitter es kommt zu dir um zu zerstören Weil die Nacht im Sterben lag verkünden wir den jüngsten Tag es wird kein Erbarmen geben lauft, lauft um euer Leben Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind kein Engel kommt um euch zu rächen diese Tage eure letzten sind wie Stäbchen wird es euch zerbrechen Es kommt zu euch als das Verderben Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind kein Engel kommt um euch zu rächen diese Tage eure letzten sind wie Stäbchen wird es euch zerbrechen	Løb! Fordi mesteren sender os ud Proklamerer vi undergangen Ridderen af ondskabsfuldhed Fodrer sin byld med misundelse Sandheden er som et uvejr det kommer til dig, du kan høre det at meddele det er åh så bittert det kommer til dig og vil ødelægge Fordi natten ligger i døden proklamerer vi dommedag der bliver ikke givet medlidenhed løb, løb for dit liv Sandheden er som et kor i vinden Ingen engel kommer for at hævne jer Disse dage er vores sidste Det vil ødelægge dig i små stykker Det kommer til jer som fordærvet Sandheden er som et kor i vinden Ingen engel kommer for at hævne jer Disse dage er vores sidste Det vil ødelægge dig i små stykker
Weisses Fleisch	Hvidt Kød
Du auf dem Schulhof ich zum Töten bereit und keiner hier weiß von meiner Einsamkeit Rote Striemen auf weißer Haut ich tu dir weh und du jammerst laut Jetzt hast du Angst und ich bin soweit mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid Dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo dein weißes Fleisch erleuchtet mich Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch ich werd immer geiler von deinem Gekreisch der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn hagelt in mein krankes Gehirn Dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo mein Vater war genau wie ich dein weißes Fleisch erleuchtet mich Jetzt hast du Angst und ich bin soweit mein krankes Dasein nach Erlösung schreit dein weißes Fleisch wird mein Schafott in meinem Himmel gibt es keinen Gott Dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo dein weißes Fleisch erleuchtet mich mein Vater war genau wie ich dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin ein trauriger Gigolo dein weißes Fleisch erleuchtet mich	Du i skolegården Jeg er klar til at dræbe og ingen her kender til min ensomhed Røde striber på blødt hud Jeg sårer mig Og du jamrer højt Nu er du bange og jeg er klar Mit sorte blod sviner dine klæder Dit hvide kød ophidser mig Jeg er dog kun en gigolo Dit hvide kød lyser mig op Mit sorte blod og dit hvide kød Jeg bliver endnu mere liderlig af dine skrig Koldsveden på dit hvide ansigt Hagler i min syge hjerne Dit hvide kød ophidser mig Jeg er dog kun en gigolo Min far var præcis som mig Dit hvide kød lyser mig op Nu er du bange og jeg er klar Min syge eksistens skriver efter forløsning Dit hvide kød er mit skafot I min himmel er der ingen gud Dit hvide kød ophidser mig Jeg er dog kun en gigolo Dit hvide kød lyser mig op Min far var præcis som mig Dit hvide kød ophidser mig Jeg er en trist gigolo Dit hvide kød lyser mig op
Asche zu Asche	Aske til aske
Warmer Körper heißes Kreuz falsches Urteil kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die Nägel ein das Feuer wäscht die Seele rein und übrig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder in zehn Tagen als dein Schatten und werd dich jagen Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die Asche Asche zu Asche und Staub zu Staub	Varm krop Hedt kors Falsk bedømmelse Kold grav På korset ligger jeg nu De slår søm i mig Ilden vasker sjælen ren Og tilovers bliver en mundfuld Aske Jeg kommer tilbage Om ti dage Som din skygge Og vil jage dig Hemmeligt vil jeg genopstå Og du vil trygle for nåde Så vil jeg knæle i dit ansigt og stikker fingeren i asken Aske til aske Og støv til støv
Seemann	Sømand
Komm in mein Boot ein Sturm kommt auf und es wird Nacht Wo willst du hin so ganz allein treibst du davon Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht Wo willst du hin so uferlos die kalte See Komm in mein Boot der Herbstwind hält die Segel straff Jetzt stehst du da an der Laterne mit Tränen im Gesicht das Tageslicht fällt auf die Seite der Herbstwind fegt die Straße leer Jetzt stehst du da an der Laterne hast Tränen im Gesicht das Abendlicht verjagt die Schatten die Zeit steht still und es wird Herbst Komm in mein Boot die Sehnsucht wird der Steuermann Komm in mein Boot der beste Seemann war doch ich Jetzt stehst du da an der Laterne hast Tränen im Gesicht das Feuer nimmst du von der Kerze die Zeit steht still und es wird Herbst Sie sprachen nur von deiner Mutter so gnadenlos ist nur die Nacht am Ende bleib ich doch alleine die Zeit steht still und mir ist kalt	Kom i min båd En storm kommer Og det er nat Hvor vil du hen Helt alene Driver du derfra Hvem holder din hånd Når det dig Trækker under Hvor vil du hen Uden kyst Det kolde hav Kom i min båd Efterårsvinden holder Sejlet stramt Nu står du ved lanternen Men tårer i ansigtet Dagslyset falder på siden Efterårsvinden fejer den glatte vej Nu står du ved lanternen Med tårer i ansigtet Aftenlyset jagter skyggerne Tiden står stille og det bliver efterår Kom i min båd Længslen rammer Styrmanden Kom i min båd Den bedste sømand Var jeg dog Nu står du ved lanternen Med tårer i ansigtet Ilden bruger du til stearinlyset Tiden står stille og det er efterår De taler kun om din mor Så nådeløs er kun natten Til slut bliver jeg dog alene Tiden står stille Og jeg er kold
Du riechst so gut	Du lugter så godt
Der Wahnsinn ist nur eine schmale Brücke die Ufer sind Vernunft und Trieb ich steig dir nach das Sonnenlicht den Geist verwirrt ein blindes Kind das vorwärts kriecht weil es seine Mutter riecht Ich finde dich Die Spur ist frisch und auf die Brücke tropft dein Schweiß dein warmes Blut ich seh dich nicht ich riech dich nur Ich spüre Dich ein Raubtier das vor Hunger schreit wittere ich dich meilenweit Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich - so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich Jetzt hab ich dich Ich warte bis es dunkel ist dann fass ich an die nasse Haut verrate mich nicht oh siehst du nicht die Brücke brennt hör auf zu schreien und wehre dich nicht weil sie sonst auseinander bricht Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich - so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde Dich - so gut ich fass dich an du riechst so gut jetzt hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher	Vanviddet Er kun en smal bro Bredden er fornuft og drift Jeg forfølger dig Sollyset forvirrer ånden Et blindt barn kryber fremad Fordi det lugter sin mor Jeg finder dig Sporet er friskt og på broen Drypper dit sved dit varme blod Jeg ser dig ikke Jeg lugter dig kun jeg sporer dig Et rovdyr der skriger i sult Jeg sporer dig milevidt Du lugter så godt Du lugter så godt Jeg går efter dig Du lugter så godt Jeg finder dig - så god Jeg forfølger dig Du lugter så godt Snart har jeg dig Nu har jeg dig Jeg venter til det er mørkt Så tager jeg fat i den våde hud Forråd mig ikke Åh ser du ikke broen brænde Stop med at skrige og gør ikke modstand Fordi det ellers vil brække dig i stykker Du lugter så godt Du lugter så godt Jeg går efter dig Du lugter så godt Jeg finder dig - så god Jeg forfølger dig Du lugter så godt Snart har jeg dig Du lugter så godt Du lugter så godt Jeg går efter dig Du lugter så godt Jeg finder dig - så god Jeg tager fat i dig Du lugter så godt Nu har jeg dig Du lugter så godt Du lugter så godt Jeg går efter dig
Das alte Leid	Den gamle sorg
Aus der Bohne und in das Licht ein Wesen mich zu gehen drängt für die selbe Sache und das alte Leid meine Tränen mit Gelächter fängt und auf der Matte fault ein junger Leib wo das Schicksal seine Puppen lenkt für die selbe Sache und das alte Leid weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt Aus der Bohne und in das Nichts weiß jeder was am Ende bleibt dieselbe Sache und das alte Leid mich so langsam in den Wahnsinn treibt und auf der Matte tobt derselbe Krieg mir immer noch das Herz versengt dieselbe Sache und das alte Leid weiß ich endlich... Ich will ficken Nie mehr das alte Leid	Op af bønnen og ind i lyset Et væsen skubber mig af sted For den samme sag og den gamle sorg Mine tårer fanges med latter Og på måtten rådner din unge krop Hvor skæbnen leder sine dukker For den samme sag og den gamle sorg Jeg ved at intet er givet væk her Op af bønnen og ind i ingenting Ved alle hvad enden bliver Den samme sag og den gamle sorg Bliver jeg langsomt trukket ind i vanvidet Og på måtten raser den samme krig Jeg vil altid svide mit hjerte Den samme sag og den gamle sorg Ved jeg endelig Jeg vil kneppe Aldrig mere den gamle sorg
Heirate Mich	Gift dig med mig
Mann sieht ihn um die Kirche schleichen seit einem Jahr ist er allein Die Trauer nahm ihm alle Sinne schläft jede Nacht bei ihrem Stein Dort bei den Glocken schläft ein Stein und ich alleine kann ihn lesen und auf dem Zaun der rote Hahn ist seiner Zeit dein Herz gewesen Die Furcht auf diesen Zaun gespießt geh ich nun graben jede Nacht zu sehen was noch übrig ist von dem Gesicht das mir gelacht Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht dort zwischen Schnecken ein einsames Tier tagsüber lauf ich der Nacht hinterher zum zweitenmal entkommst du mir Heirate mich Mit meinen Händen grab ich tief zu finden was ich so vermisst und als der Mond im schönsten Kleid hab deinen kalten Mund geküsst Ich nehm dich zärtlich in den Arm doch deine Haut reißt wie Papier und Teile fallen von dir ab zum zweitenmal entkommst du mir Heirate mich So nehm ich was noch übrig ist die Nacht ist heiß und wir sind nackt zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt ich hab den Kopf ihm abgehackt	Man ser ham snige sig omkring kirken Han har været alene i et år Sorgen tager alle synderne Sover hver nat ved hendes sten Der ved klokken sover en sten Og alene kan jeg læse det Og på hegnet den røde hane Hvis var dit hjerte på det tidspunkt Frygten er spydet på dette hegn Jeg graver nu hver nat For at se hvad der er tilovers Af det ansigt som smilede til mig Der ved klokkerne tilbringer jeg natten Der mellem snegle et ensomt dyr Om dagen løber jeg efter natten For anden gang slipper du fra mig Gift dig med mig Med min hånd graver jeg dybt For at finde hvad jeg sådan savner Og som månen i de flotteste klæder Har jeg kysset din kolde mund Jeg tager dig kærligt i armen Men din hud går i stykker som papir Og dele falder af dig For anden gang slipper du fra mig Gift dig med mig Så tager jeg hvad der er tilbage Natten er varm og vi er nøgne Forbandelser fra hanen byder morgenen velkommen Jeg har hugget hans hoved af
Herzeleid	Hjertesorg
Bewahret einander vor Herzeleid denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen einst werden sie wie Minuten euch Scheinen Herzeleid Bewahret einander vor der Zweisamkeit	Beskyt hinanden fra hjertesorg For tiden i har sammen er kort Dog selvom i er sammen i mange år På et tidspunkt vil de virke som minutter for jer Hjertesorg Beskyt hinanden fra sammenheden
Laichzeit	Yngletid
Er liebt die Mutter und von der Seite den Fisch gibt er ihr selbst dieser häutet sich vor leerem Hoden die alte Haut fällt auf den Boden Er liebt die Schwester und von hinten der Fisch frisst sich zum Mund die Kiemen blutig noch vom saugen an den roten großen Augen Laichzeit es ist Laichzeit Er liebt den Hund oh Gott von oben der Fisch jetzt mit der Zunge küsst speit tote Milch dir ins Gesicht ihn anzufassen wagst du nicht Laichzeit überall Fischmilch es ist Laichzeit Die Mutter hat das Meer geholt Laichzeit die Schwestern haben keine Zeit Laichzeit der Hund steht winkend am Gestade Laichzeit der Fisch braucht seine Einsamkeit Laichzeit	Han elsker moderen Og fra siden Fisken giver han hende selv Dette skind tages af før testiklerne tømmes Det gamle hud falder på gulvet Han elsker sin søster Også bagfra Fisken æder fra hunden Gællerne er stadig blodige fra sugning På det store røde øje Yngletid Det er yngletid Han elsker hunden Åh gud fra oven Fisken kysser nu med tungen Spytter dødt mælk i dit ansigt Du risikerer ikke at gribe fat i ham Yngletid Fiskerovn overalt Det er yngletid Moderen er taget af havet Yngletid Søsteren har ikke tid Yngletid Hunden vinker fra kysten Yngletid Fisken behøver sin ensomhed Yngletid
Rammstein	Rammstein
Rammstein Ein Mensch brennt Rammstein Fleischgeruch liegt in der Luft Rammstein ein Kind stirbt Rammstein die Sonne scheint Rammstein ein Flammenmeer Rammstein Blut gerinnt auf dem Asphalt Rammstein Mütter schreien Rammstein die Sonne scheint Rammstein ein Massengrab Rammstein kein Entrinnen Rammstein kein Vogel singt mehr Rammstein die Sonne scheint	Rammstein Et menneske brænder Rammstein Lugt af kød i luften Rammstein Et barn dør Rammstein Solen skinner Rammstein Et hav af ild Rammstein Blod render ned på asfalten Rammstein Mødre skriger Rammstein Solen skinner Rammstein En massegrav Rammstein Ingen udgang Rammstein Ingen fugl synger mere Rammstein Solen skinner

Del med dine venner!

| Flere...

sehnsucht.dk

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen?

Vil I se sengen i flammer?

Der Meister

Mesteren

Weisses Fleisch

Hvidt Kød

Asche zu Asche

Aske til aske

Seemann

Sømand

Du riechst so gut

Du lugter så godt

Das alte Leid

Den gamle sorg

Heirate Mich

Gift dig med mig

Herzeleid

Hjertesorg

Laichzeit

Yngletid

Rammstein

Rammstein

Nyeste sider

Seneste debat

Herzeleid